1 00:00:01,248 --> 00:00:06,148 Ce soir, sur Spencer derrière. Gardez ce punk en vie. 2 00:00:06,148 --> 00:00:09,148 Si vous étiez impliqué dans un mouvement de gauche un groupe appelé la Liberty Brigade... 3 00:00:09,148 --> 00:00:11,148 Je ne suis rien d'autre qu'une imposture façade pour les chasseurs de primes. 4 00:00:12,864 --> 00:00:17,764 Je vais retrouver George pour le déjeuner. je ne le ferai pas être arrêté. Les lève-tôt attrapent le ver. 5 00:00:17,764 --> 00:00:20,764 Donnez un cigare aux hommes. Si votre l'image publique s'améliorera 6 00:00:20,764 --> 00:00:25,764 quand tu commences à t'inquiéter la vie des gens. Pouah! Ce n'est pas grand-chose. 7 00:00:25,764 --> 00:00:28,764 Vous ne trouverez pas l'argent. Vous entrez directement dedans. Homme-diable ! 8 00:02:53,280 --> 00:02:54,180 Hé! 9 00:02:58,560 --> 00:02:59,232 Ouais! 10 00:03:36,960 --> 00:03:38,688 Gardez ce punk en vie. 11 00:03:39,168 --> 00:03:41,760 Où est Partlin ? Partline ! 12 00:03:42,816 --> 00:03:46,116 Comment oses-tu arrêter ça ? On aurait dit des ennuis. J'essayais juste d'aider. 13 00:03:46,116 --> 00:03:48,116 Aide. Aide. Faites-nous tuer. 14 00:03:49,632 --> 00:03:53,532 Merci d'avoir fait votre trajet, Dr. Où est cette ambulance ? 15 00:04:22,560 --> 00:04:26,420 Tu sais, certains jours, ça a duré dormir. Aujourd’hui, c’était l’un d’entre eux. 16 00:04:26,420 --> 00:04:30,180 Aujourd'hui, j'ai été payé pour gérer 1 million de dollars en rançon. 17 00:04:30,180 --> 00:04:33,100 Je ne pensais pas que mon client le ferait être satisfait des résultats. 18 00:04:33,100 --> 00:04:37,740 Son mari non plus. Il était le un qui vaut censément un million de dollars. 19 00:04:43,392 --> 00:04:45,600 Je m'appelle Georges Villard. Je suis exécutif 20 00:04:45,984 --> 00:04:48,292 Vice-président d'Overdine. 21 00:04:49,440 --> 00:04:51,580 Je suis détenu par un groupe qui s'appelle. 22 00:04:53,088 --> 00:04:53,988 Brigade délibérée. 23 00:04:55,104 --> 00:04:58,358 Ils insistent pour que du jour au lendemain démonter tous nos 24 00:04:58,358 --> 00:05:01,464 plates-formes pétrolières offshore à Samaritas et s'abstenir 25 00:05:01,464 --> 00:05:03,764 de toute autre activité dans ce pays. 26 00:05:05,856 --> 00:05:07,756 Ce n'est pas fait, je serai tué. 27 00:05:08,928 --> 00:05:12,817 Il me reviendra indemne dès réception de 1 million de dollars en 28 00:05:12,817 --> 00:05:16,428 en espèces demain à 8 heures matin à l'Estlanaat. 29 00:05:17,468 --> 00:05:19,468 Sinon, je serai tué. 30 00:05:20,832 --> 00:05:25,892 Je le répète, si les deux demandes ne sont pas satisfaites. Je regarde ça sobrement et encore 31 00:05:25,892 --> 00:05:30,212 ça ne va rien arranger mieux, Mme Vellan. Ce n'est pas encore fini. 32 00:05:30,212 --> 00:05:32,160 Nous venons de perdre le premier tour. 33 00:05:34,368 --> 00:05:37,068 Que s'est-il passé là-bas, Spencer ? 34 00:05:37,068 --> 00:05:41,428 Je pensais que la police avait pris un repas excessif ça a marché. Loge de logistique. 35 00:05:41,428 --> 00:05:44,228 Parfois, je ne fais tout simplement pas équipe. Et l'homme que vous avez blessé ? 36 00:05:44,228 --> 00:05:48,096 A-t-il déjà dit quelque chose ? Le le docteur y travaille toujours. Mère? 37 00:05:54,144 --> 00:05:55,044 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 38 00:05:56,160 --> 00:05:57,696 Je sais que c'est difficile. 39 00:05:58,368 --> 00:05:59,808 Mais tout ce qu’il peut faire, c’est attendre. 40 00:06:04,800 --> 00:06:05,700 Monique ! 41 00:06:11,520 --> 00:06:14,670 Overdined est une société basée en Europe pieuvre financière, 42 00:06:14,670 --> 00:06:17,820 tentacules à travers le monde, huile et sablemaritas, 43 00:06:17,820 --> 00:06:20,714 contrats à terme sur l'or en Afrique du Sud, et usines chimiques 44 00:06:20,714 --> 00:06:22,940 dans tous les pays du tiers monde, versez suffisamment 45 00:06:22,940 --> 00:06:24,820 d'accepter le risque. 46 00:06:24,820 --> 00:06:27,175 Overdine peut être populaire avec leurs actionnaires 47 00:06:27,175 --> 00:06:29,180 dans le paysage bancaire international, mais pour 48 00:06:29,180 --> 00:06:32,620 groupes de défense des droits de l'homme autour du globe, leur fléau corporatif. 49 00:06:33,456 --> 00:06:34,936 Je n'aime pas ça non plus, Frank. 50 00:06:34,936 --> 00:06:37,336 Mais l'équipe des assurances a joué avec casques et protège-tibias. 51 00:06:37,336 --> 00:06:39,776 Nous ne sommes pas autorisés à prendre les mêmes chances que vous. 52 00:06:39,776 --> 00:06:41,896 Reprenez votre foutu argent du sang, Bennett. 53 00:06:41,896 --> 00:06:45,056 Un appel, le bureau de Wild London, pas un autre million de câbles par heure. 54 00:06:45,056 --> 00:06:49,056 Et pendant que je parle à Londres, je vais demandez-leur de vérifier l'opportunité 55 00:06:49,056 --> 00:06:51,416 de travailler avec d'autres assurances entreprises du futur. 56 00:06:51,416 --> 00:06:55,392 Attends une minute, Frank, nous avons eu entreprise. Serez-vous en contact ? 57 00:07:02,016 --> 00:07:05,116 Tu ne penses pas à les payer des fous avec notre propre argent. Êtes-vous français? 58 00:07:05,116 --> 00:07:06,656 Qu'attends-tu de lui, Paul ? 59 00:07:06,656 --> 00:07:10,636 Attendez qu'ils livrent le corps de George à nos portes. Brigade de la Liberté. 60 00:07:10,636 --> 00:07:12,076 Terroristes d'entreprise et pantalons à genoux. 61 00:07:12,076 --> 00:07:14,036 Leurs étudiants du conseil d'administration à la recherche de l'attention 62 00:07:14,036 --> 00:07:16,716 ils ne sont jamais rentrés à la maison, alors Je vais assassiner n'importe qui. 63 00:07:16,716 --> 00:07:18,716 Nous allons ternir leur moyenne pondérée. 64 00:07:18,716 --> 00:07:20,836 Ouais, tu vas dire ça à le flic qui a eu sa moyenne 65 00:07:20,836 --> 00:07:23,808 terni ce matin sur l'Esplanade ? 66 00:07:26,016 --> 00:07:27,916 Savez-vous comment jouer à celui-ci, Hillary ? 67 00:07:27,916 --> 00:07:30,556 Arrêt temporaire plates-formes pétrolières à San Maritas 68 00:07:30,556 --> 00:07:33,916 ne va pas aider notre public image quand la nouvelle se répandra à ce sujet. 69 00:07:33,916 --> 00:07:36,716 Reconnaissance médiatique défavorable va s'enflammer à nouveau. 70 00:07:36,716 --> 00:07:38,476 Overdine va avoir un autre oeil au beurre noir 71 00:07:38,476 --> 00:07:41,996 à moins que cet enlèvement soit traité et réglé maintenant. 72 00:07:41,996 --> 00:07:45,436 Obtenez l'argent de Londres, Franck. C'est le seul moyen. 73 00:07:47,712 --> 00:07:48,112 Paul. 74 00:07:49,248 --> 00:07:52,148 Appelez la banque principale. J'avance l'argent. 75 00:07:54,816 --> 00:07:55,716 Oui, Franck. 76 00:08:03,648 --> 00:08:05,376 As-tu quelque chose à porter, Spencer ? 77 00:08:07,104 --> 00:08:08,604 Parlez de finances. 78 00:08:09,504 --> 00:08:10,204 politique. 79 00:08:11,328 --> 00:08:13,228 profil cosmétique d'exagéré. 80 00:08:14,688 --> 00:08:15,788 Vous avez oublié une chose. 81 00:08:17,088 --> 00:08:20,388 George Velard, je pensais qu'il C'était la raison pour laquelle nous étions ici. 82 00:08:20,388 --> 00:08:23,988 Si votre image publique s'améliorera lorsque vous commencez à vous soucier de la vie des gens. 83 00:08:37,920 --> 00:08:43,008 Bonne idée, et un enfant ? Oh, ouais, ouais. Il s'appelait Dave Jones, 25 ans. 84 00:08:43,200 --> 00:08:48,780 14 priors, trois condamnations. Agression agression avec une arme mortelle lors d'un vol. 85 00:08:48,780 --> 00:08:52,820 J'ai passé cinq et huit dernières années derrière barres. Il est absent depuis un mois. 86 00:08:52,820 --> 00:08:56,220 Vous avez dû pratiquer ce discours, n'est-ce pas ? Je n'ai pas besoin de le pratiquer. 87 00:08:56,220 --> 00:09:00,540 Je le donne tous les jours. je viens de changer les noms pour le rendre frais. 88 00:09:00,540 --> 00:09:04,620 Cela ne ressemble pas vraiment à un enfant, jamais. Eh bien, alors ça ne ressemble pas à grand-chose 89 00:09:04,620 --> 00:09:09,312 de n'importe quoi. Avez-vous des nouvelles du hôpital? L'enfant est déjà sorti de l'urgence ? 90 00:09:09,504 --> 00:09:14,404 Écoute, en partie, et c'était une routine opération, tout comme vous vous brossez les dents. 91 00:09:14,404 --> 00:09:19,404 Spencer était censé transférer le de l'argent aux deux hommes dans une Jeep. Ouais. 92 00:09:19,404 --> 00:09:21,404 Tu étais censé rester en haut du personnel stationné. 93 00:09:21,404 --> 00:09:23,404 Qui a dit que nous avions besoin du la cavalerie pour venir à la rescousse ? 94 00:09:23,404 --> 00:09:29,404 C'était censé être une zone sécurisée. j'étais en vous écoutant, le FBI, et en mourant. 95 00:09:29,404 --> 00:09:34,404 Maintenant, quelqu'un a croisé ses signaux. C'était une grosse opération. Ce n'est pas une excuse. 96 00:09:34,404 --> 00:09:37,404 Vous êtes chef de la sécurité à en mourant, vous êtes responsable. 97 00:09:42,336 --> 00:09:44,236 Hé, et le gamin ? 98 00:09:49,152 --> 00:09:53,552 David Jones, 25 ans, est décédé le table d'opération il y a 15 minutes. 99 00:10:08,832 --> 00:10:13,032 où il est descendu ce matin. Peut-être qu'il j'aurais dû prendre ta part des chaînes, 100 00:10:13,032 --> 00:10:16,132 mis sur écoute dans une école de métiers, et investi dans un nouveau métier. 101 00:10:16,132 --> 00:10:19,632 Ils ont eu une occupation d'un né naturel balle. Vous connaissez un gars nommé David Jones ? 102 00:10:19,632 --> 00:10:23,760 Je sais qu'il est mort. Je sais que tu l'as coupé. Je ne sais pas ce qu'il faisait avant que je commence. 103 00:10:23,760 --> 00:10:26,360 de tourner le S pour ne pas jusqu'à la chute de Sygon. 104 00:10:26,360 --> 00:10:29,400 Si vous étiez impliqué dans une gauche groupe aile appelé Liberty Brigade. 105 00:10:29,400 --> 00:10:33,960 Le seul mouvement qui ait jamais intéressé David l'argent changeait de mains. Retour rapide. 106 00:10:33,960 --> 00:10:36,080 Frappez-le quand ce n'est pas le cas je cherche à voler des portefeuilles. 107 00:10:36,080 --> 00:10:38,680 Peut-être le frapper encore pour son plaisir. 108 00:10:39,360 --> 00:10:43,060 Tu penses qu'il pourrait être libre de prendre un en route, Léonard ? Gratuit. Figure de style. 109 00:10:43,060 --> 00:10:46,260 Tu connais ma silhouette, bébé. Travailler pour une grande entreprise, ce ne serait pas le cas 110 00:10:46,260 --> 00:10:50,300 soyez contre vos principes. j'ai eu mon principes investis dans des comptes bancaires suisses. 111 00:10:50,300 --> 00:10:56,380 Et vous, Prince Valéon ? L’intérêt personnel d’éclairer certains en aveugle d’autres. 112 00:10:56,380 --> 00:10:59,232 Eh bien, considérez-moi comme éclairé. 113 00:11:01,920 --> 00:11:03,820 Dorothy Marx est une femme sérieuse. 114 00:11:03,820 --> 00:11:06,820 Elle ne connaîtrait pas une blague si c'était Est venu attaché à la piste gauche. 115 00:11:06,820 --> 00:11:11,820 Alors ne soyez pas trop mignon ou trop drôle. Puis-je être un désinvolture ? Deuxième réflexion, restez mignon. 116 00:11:11,820 --> 00:11:16,820 Il semble que ce soit elle qui poursuivre. Oh ouais? Ouais? Oui. 117 00:11:17,760 --> 00:11:18,816 Je suis un géant comme là-bas. 118 00:11:20,064 --> 00:11:22,656 L'excuse pour être à l'intérieur les lecteurs, c'est de l'argent. 119 00:11:23,616 --> 00:11:25,516 Ils disent qu'ils coulent des millions dans l’économie. 120 00:11:25,516 --> 00:11:29,516 Ils disent qu'ils donnent un un pays pauvre avait besoin de capitaux, 121 00:11:29,516 --> 00:11:33,516 mais ce qu'ils font réellement soutient un régime corrompu. 122 00:11:42,144 --> 00:11:46,924 Dorothy Marx, Spencer. Bonjour. Susan t'a déjà dit que je suis là. 123 00:11:46,924 --> 00:11:50,924 J'ai besoin de savoir tout ce que tu peux me dire à propos de Sam Morita dans la Liberty Brigade. 124 00:11:50,924 --> 00:11:55,324 Brigadier de la Liberté. Voulez-vous parler des événements mondiaux ou faire semblant ? 125 00:11:55,324 --> 00:11:57,764 Écoute, je ne suis pas là pour discuter de politique avec vous. 126 00:11:57,764 --> 00:12:01,440 Et je ne dis PAS que vous êtes un groupe à n'importe quoi à faire. Tu as vraiment raison, tu sais. 127 00:12:02,784 --> 00:12:05,684 J'ai passé les deux dernières années à San Marida participe à un programme d'échange. 128 00:12:05,684 --> 00:12:10,684 C'est un an de plus que celui d'Overdine été là. J'ai vu ce qu'était ce pays. 129 00:12:10,684 --> 00:12:17,684 Mais c'est devenu que personne ne méprise les repas excessifs plus que moi. Mais le kidnapping n'est pas mon style. 130 00:12:19,296 --> 00:12:21,693 Je n'ai jamais entendu parler du liberté d'un gay, et si c'est 131 00:12:21,693 --> 00:12:23,996 existe, tu peux le croire Je serais le premier à le savoir. 132 00:12:23,996 --> 00:12:28,196 Nous avons affaire à une résistance pacifique, pas d'extorsion violente. 133 00:12:28,800 --> 00:12:33,300 La Brigade de la Liberté ? je ne suis rien mais une fausse façade pour les chasseurs de primes. 134 00:12:34,848 --> 00:12:36,748 Êtes-vous toujours aussi peu sûr de vous ? 135 00:12:44,256 --> 00:12:47,216 Susan et ses devoirs, j'avais les miens. 136 00:12:47,216 --> 00:12:50,156 Après avoir écouté 20 minutes du programme polyéconomique de Dorothy Mark 137 00:12:50,156 --> 00:12:53,256 didactique, je n'y croyais plus dans la liberté du jeu. 138 00:12:53,256 --> 00:12:58,116 Ce n'était pas un groupe clandestin d'université étudiants. C'étaient des gens comme Davey Jones. 139 00:12:58,116 --> 00:13:01,496 Si vous considérez Davey Johns, les gens. Si j'ai un sponsor, le Matt Partle 140 00:13:01,496 --> 00:13:03,744 je vais laisser un roman ici pour moi. 141 00:13:07,200 --> 00:13:10,400 Vous savez, c'est comme lui. Si tu ne lui dis pas, six fois il oublie. 142 00:13:10,400 --> 00:13:14,592 Je vais juste vérifier s'il l'a laissé allumé son bureau. Hé, tu as l'autorisation ? 143 00:13:15,936 --> 00:13:20,636 Ce n'est pas bon, ça date d'hier. D'accord, Je vais récupérer le colis d'hier. 144 00:13:39,072 --> 00:13:42,772 George Vilard était toujours porté disparu. Peut-être qu'il ne serait pas un salon de fous 145 00:13:42,772 --> 00:13:46,252 et n'avait pas compromis la chute de. Je je n'arrivais pas à me remettre du sentiment que le film 146 00:13:46,252 --> 00:13:49,732 fait avait été délibéré. Une brèche, c'est une sécurité. 147 00:13:49,732 --> 00:13:52,896 J'étais sur le point de violer un peu de sécurité moi-même. 148 00:14:24,864 --> 00:14:28,264 Nous faisons des heures supplémentaires, Parlon. Il est donner le bon exemple à votre homme. 149 00:14:28,264 --> 00:14:29,744 Que fais-tu ici, Spencer ? 150 00:14:29,744 --> 00:14:33,264 Mon travail est d'essayer un peu de temps pour que vous vous sentiez vraiment bien. 151 00:14:33,264 --> 00:14:35,544 Je n'aime pas que tu fouilles dans mon bureau. 152 00:14:35,544 --> 00:14:37,764 Eh bien, je l'aime bien non plus, mais je ne pouvais pas dormir. 153 00:14:37,764 --> 00:14:40,264 Toute la journée, les gens ont été en me pointant du doigt, 154 00:14:40,264 --> 00:14:44,144 m'accusant d'avoir quelque chose à faire avec cet enlèvement. J'en ai marre. 155 00:14:44,144 --> 00:14:45,888 Eh bien, si vous ne supportez pas la chaleur. 156 00:14:47,136 --> 00:14:49,728 Je te revois ici. Vous voudrez. 157 00:14:52,896 --> 00:14:54,796 Oh, oh ! 158 00:15:03,360 --> 00:15:04,128 Oh! 159 00:15:05,568 --> 00:15:06,468 Ha! 160 00:15:07,488 --> 00:15:08,228 Hein? 161 00:15:17,184 --> 00:15:17,584 Euh. 162 00:15:18,432 --> 00:15:22,632 Trouvez George pour le saindoux. Maintenant tu peux Obtenez ce que je veux ou vous pouvez rester en dehors de ça. 163 00:15:22,632 --> 00:15:25,536 Tu penses à ça ce soir quand tu peins sur le 164 00:15:25,920 --> 00:15:27,332 de l'iode ? Je ne serai pas arrêté. 165 00:15:28,608 --> 00:15:29,472 Euh. 166 00:15:31,488 --> 00:15:34,788 Peu importe combien je jongle avec eux, les pièces ne formaient pas un trou. 167 00:15:34,788 --> 00:15:37,228 J'avais un groupe terroriste qui n'existait pas. 168 00:15:37,228 --> 00:15:41,308 Un chef de la sécurité qui avait besoin de bretelles et une ceinture pour retenir son pantalon. 169 00:15:41,308 --> 00:15:47,748 Et j'ai eu des victimes kidnappées dont on ne sait pas où elles se trouvent. Mais j'avais toujours une cliente, Ellen Valar. 170 00:15:47,748 --> 00:15:51,068 Elle était chez moi avec un autre cassette vidéo qu'elle venait de recevoir. 171 00:16:04,704 --> 00:16:07,584 pour les douleurs à 1 million de dollars. Être préparé 172 00:16:07,968 --> 00:16:11,604 pour le livrer sous 24 heures. Alain. 173 00:16:14,784 --> 00:16:17,376 C'est ce qu'ils ont fait pour moi. Obtenez l'argent. 174 00:16:21,312 --> 00:16:22,212 Merci. 175 00:16:51,648 --> 00:16:55,748 Qu'est-ce que tu cherches? Ah, ouais, elle est dans ma guilla. 176 00:16:57,888 --> 00:16:58,788 Excusez-moi. 177 00:17:00,096 --> 00:17:03,996 Désolé, je ne pouvais pas exister. Qu'est-ce que c'est des choses ? Pouvez-vous m'en donner une copie ? 178 00:17:03,996 --> 00:17:06,996 Bien sûr. Ce sont des expéditions internationales commandes de composants informatiques. 179 00:17:06,996 --> 00:17:09,996 Mais qu'est-ce que ça a à voir avec l'enlèvement de George ? 180 00:17:09,996 --> 00:17:11,996 Je ne sais pas. Peut-être rien. 181 00:17:11,996 --> 00:17:14,996 Mais jusqu'à ce que nous ayons un retour de flamme, tout le monde est suspect sur tout. 182 00:17:16,896 --> 00:17:19,796 Quelqu'un l'a pris, pas quelqu'un avait quelque chose à gagner. 183 00:17:21,888 --> 00:17:22,788 Tel que? 184 00:17:24,192 --> 00:17:28,592 Eh bien, nous savions ce que voulaient les ravisseurs pour gagner de l'argent. Qui est le kidnappeur ? 185 00:17:28,592 --> 00:17:32,592 À vous de me dire. Des perdants locaux, à petite échelle des escrocs, je pense que quelqu'un les a incités à ça. 186 00:17:32,592 --> 00:17:34,092 Et qui cela pourrait-il être ? 187 00:17:35,136 --> 00:17:38,784 Quelqu'un qui a connu George Vallard, quelqu'un savait ce que ça valait, 188 00:17:39,156 --> 00:17:41,568 et qui connaissait les gens pouvait se permettre de le récupérer. 189 00:17:44,448 --> 00:17:45,348 Quelqu'un ici ? 190 00:17:47,136 --> 00:17:48,960 Qu'a pensé Vilar de Matt Parlin ? 191 00:17:51,456 --> 00:17:54,236 Partling a suivi sa formation comme sergent au Vietnam. 192 00:17:54,236 --> 00:17:57,676 Il gère la sécurité ici comme avant le dernier avant-poste du Maycon. 193 00:17:57,676 --> 00:18:00,636 Cela et le fait que la sécurité est pire maintenant que jamais. 194 00:18:00,636 --> 00:18:04,076 Je ne me suis jamais bien assis avec George. Comment ça? Vol interne principalement. 195 00:18:04,076 --> 00:18:06,956 Les hommes de Partling semblent inefficaces. Cette spéculation, Paul. 196 00:18:06,956 --> 00:18:08,276 Personne n'a jamais rien prouvé. 197 00:18:08,276 --> 00:18:12,576 Mais il n'en demeure pas moins que quelqu'un nous nettoie de l'intérieur. 198 00:18:12,876 --> 00:18:16,636 Une somme d'environ 25 000 $. Ce n'est peut-être même pas ce bureau. 199 00:18:16,636 --> 00:18:20,160 Cela pourrait être Paris ou Chicago. Ou Boston. Qu'a fait Vellar à ce sujet ? 200 00:18:20,352 --> 00:18:22,652 Oh, il s'est disputé pendant des mois avec le conseil d'administration. 201 00:18:22,652 --> 00:18:27,152 Ils avaient trop d'autres choses sur eux les esprits. C'est simplement un discours sur la fontaine à eau. 202 00:18:27,152 --> 00:18:28,032 Rien de plus. 203 00:18:28,608 --> 00:18:29,472 Et toi? 204 00:18:29,952 --> 00:18:30,912 Mais l'avez-vous encore eu ? 205 00:18:31,776 --> 00:18:36,356 Comment as-tu pu insinuer une chose pareille ? Je respecte George, j'ai travaillé avec lui. 206 00:18:36,356 --> 00:18:37,756 D'ailleurs, vous deux. 207 00:18:38,688 --> 00:18:40,108 C'est une affaire acharnée. 208 00:18:41,376 --> 00:18:43,876 Que quelqu'un fasse la queue pour un grand travail si tu ne reviens pas. 209 00:18:45,504 --> 00:18:47,564 Je regarde deux des candidats les plus probables. 210 00:18:47,564 --> 00:18:49,804 J'ai perdu les trois George il y a des années dans cette entreprise. 211 00:18:49,804 --> 00:18:51,004 Vous n'avez pas de seconde chance. 212 00:18:51,004 --> 00:18:53,204 Si tu penses que j'avais quelque chose à faire faites avec, bien sûr, je me trompe. 213 00:18:53,856 --> 00:18:54,720 M. Spencer? 214 00:18:55,392 --> 00:18:57,592 Il y a un appel pour toi, Lieutenant Quirk. Merci. 215 00:18:58,368 --> 00:18:59,136 De rien. 216 00:19:01,344 --> 00:19:01,728 Merci. 217 00:19:04,416 --> 00:19:04,816 Marty ? 218 00:19:24,672 --> 00:19:25,572 Vous le reconnaissez. 219 00:19:28,320 --> 00:19:29,952 L'autre gars du dépôt. 220 00:19:30,816 --> 00:19:31,716 Je pensais que tu serais intéressé. 221 00:19:33,408 --> 00:19:35,848 Ce qui s'est passé? Il s'appelle Art Nathen. 222 00:19:35,848 --> 00:19:37,988 Quelques enfants trouvés une bobine sous la jetée. 223 00:19:37,988 --> 00:19:40,448 Il avait un trou de petit calibre juste derrière son oreille gauche, 224 00:19:40,448 --> 00:19:43,248 vraiment intime, comme un murmure. 225 00:19:45,312 --> 00:19:46,464 Comment est-il arrivé ici ? 226 00:19:46,848 --> 00:19:48,172 Vous avez conduit lui-même. 227 00:19:48,172 --> 00:19:52,532 Il souriait probablement lorsqu'il a pris le balle. Je pourrais y jeter un oeil. S'il vous plaît, faites-le. 228 00:19:52,532 --> 00:19:55,680 Assurez-vous simplement de garder vos mains sur votre poche. Continuez à ce sujet. 229 00:20:20,352 --> 00:20:24,332 Qu'est-ce que tu as là, Spencer ? Jeff de le paradis, Frank. Jeff du ciel. Qu'est-ce que c'est? 230 00:20:24,332 --> 00:20:27,532 L'ordre est maintenu. Regardez dans le fret borne. Fais-le, je le récupèrerai demain. 231 00:20:27,532 --> 00:20:31,772 Donnez-le ici. Hé, tu n'as jamais entendu les meilleurs gardiens ? Regardez ses pleureurs. Ouais. 232 00:20:31,772 --> 00:20:34,732 Je garde. Tu pleures. 233 00:20:46,944 --> 00:20:50,844 J'ai passé les deux heures suivantes à regarder à la seule preuve tangible que j'avais 234 00:20:50,844 --> 00:20:54,344 et j'ai découvert quelque chose sur l'éducation audiovisuelle. 235 00:20:54,344 --> 00:20:57,344 Vous pouvez en voir davantage si vous n'écoutez pas. 236 00:20:57,344 --> 00:21:03,072 Et ce que j'ai finalement vu, je savais que je l'avais vu avant. Avant même d’entendre un George Polar. 237 00:21:15,456 --> 00:21:18,596 Le musée des sciences. Mais à d'abord, la cassette, le seul endroit 238 00:21:18,596 --> 00:21:21,356 ça aurait pu obtenir ça le tir était que Boston envoyait du gravier. 239 00:21:21,356 --> 00:21:26,996 Vous savez dans quoi nous nous embarquons ? Peut-être un homme avec M. Bernard, cela pourrait en faire dix. 240 00:21:26,996 --> 00:21:31,396 Eh bien, c'est juste toi et moi aujourd'hui. je tu ressens ce qui s'est passé après l'Esplanade ? 241 00:21:31,396 --> 00:21:37,248 Je ne veux pas me perdre dans la foule. Vous et moi, nous sommes tous seuls, bébé. 242 00:21:46,272 --> 00:21:50,772 Nous avons une poubelle verte attachée à votre pare-chocs depuis que nous avons quitté la caserne des pompiers. 243 00:21:50,772 --> 00:21:52,772 Je me demande quand tu allais mentionner ça ? 244 00:22:30,912 --> 00:22:34,412 Faisons une promenade. Alors je vais parce que tu as une nouvelle paire de chaussures. 245 00:22:47,136 --> 00:22:48,000 Qu'est-ce que tu as ? Oublier 246 00:22:48,384 --> 00:22:50,636 ça, Farland. j'ai le droit pour savoir ce qui se passe. 247 00:22:50,636 --> 00:22:53,156 Votre droit est terminé hier sur l'Esplanade. 248 00:22:53,156 --> 00:22:57,236 Cela n'a rien à voir avec le Polaire. Vous en êtes sorti. Je suis là. 249 00:22:57,236 --> 00:23:01,116 Comme ils ont mis ça là où tu ferais mieux de rester. 250 00:23:22,368 --> 00:23:23,268 Votre choix. 251 00:23:25,824 --> 00:23:29,124 [♪ LECTURE DE MUSIQUE OUTRO [♪ 252 00:26:27,648 --> 00:26:30,548 C'est juste au-dessus de moi. Je Je n'ai pas pu obtenir une photo nette. 253 00:26:34,368 --> 00:26:34,768 Bravo. 254 00:27:16,896 --> 00:27:19,296 Je ne l'ai encore jamais trouvé. Non, mais J'ai découvert quand ils le tenaient. 255 00:27:19,296 --> 00:27:21,296 Il n'était tout simplement plus là. Oh non. 256 00:27:21,296 --> 00:27:24,000 Avez-vous entendu parler de Vous recontacter ? Rien. 257 00:28:11,808 --> 00:28:14,736 J'oublie le sentiment que je était en partie responsable de 258 00:28:14,736 --> 00:28:17,708 colis que j'ai été livré à la porte de Vellar hier soir. 259 00:28:17,708 --> 00:28:20,708 George ne m'en voudrait pas. Il était mort. 260 00:28:20,708 --> 00:28:25,708 C’était une vie que nous devons continuer. Les survivants. Ceux qui se souviennent. 261 00:28:25,708 --> 00:28:26,708 Nous ne vous laisserons jamais oublier. 262 00:28:31,200 --> 00:28:33,696 Tu te souviens que ce n'était pas ta faute ? Je sais. 263 00:28:34,752 --> 00:28:36,288 Je ne l'ai pas arrêté. 264 00:28:36,768 --> 00:28:40,068 Je ne connais personne qui soit meilleur en travailler avec ce qu'il a que vous. 265 00:28:40,068 --> 00:28:44,268 Mais ça devrait suffire. Ça devrait être, mais parfois ce n'est tout simplement pas le cas. 266 00:28:44,268 --> 00:28:46,868 Quel âge as-tu dit la fille l'était ? Elle a environ 14 ans. 267 00:28:49,632 --> 00:28:50,532 Content que tu sois là. 268 00:28:51,840 --> 00:28:52,740 Merci. 269 00:28:56,928 --> 00:28:57,792 Entrez. 270 00:28:59,136 --> 00:29:00,672 C'est Susan Silva. Merci 271 00:29:01,056 --> 00:29:02,036 toi d'être venu. 272 00:29:02,880 --> 00:29:06,432 Je suis désolé de la façon dont les choses s'est avéré. Je sais. 273 00:29:07,008 --> 00:29:07,872 Entrez. 274 00:29:12,384 --> 00:29:13,632 Excusez-moi. 275 00:29:22,848 --> 00:29:25,348 Je ne m'attendais pas à y voir Matt Partlin. 276 00:29:25,348 --> 00:29:27,788 Je ne pouvais pas entendre ce que lui et Mme Bologna disait : 277 00:29:27,788 --> 00:29:31,388 mais leur corps anglais était un langue que je connaissais. 278 00:29:31,388 --> 00:29:33,120 Cela m'a mis mal à l'aise, même 279 00:29:33,504 --> 00:29:35,520 plus que cet appel de condoléances. 280 00:29:44,640 --> 00:29:50,940 Vous voyez, vous avez réussi. Pas même une égratignure. Pas ce que tu nous as fait. Je vous en veux. 281 00:29:50,940 --> 00:29:54,940 Tu avais le poids et l'influence pour voir que George s'en sort. 282 00:29:54,940 --> 00:29:57,220 Si tu n'étais pas si inquiet avec la politique et les entreprises, 283 00:29:57,220 --> 00:30:00,672 luttes intestines et remis l'argent mon mari serait en vie aujourd'hui. 284 00:30:01,248 --> 00:30:05,148 George serait en vie. Monique ? 285 00:30:22,272 --> 00:30:24,412 Je sais que tu n'es pas censé parler à des inconnus. 286 00:30:25,248 --> 00:30:27,552 Mais parfois il y a les seuls qui peuvent aider. 287 00:30:37,056 --> 00:30:38,688 Je suis désolé pour ton père. 288 00:30:39,648 --> 00:30:40,548 Le connaissiez-vous ? 289 00:30:42,816 --> 00:30:44,716 Et pourquoi as-tu dit que tu étais désolé ? 290 00:30:45,312 --> 00:30:47,212 Ce ne sont que des mots, tu ne le penses pas. 291 00:30:47,808 --> 00:30:52,508 Tu es comme ma mère. je veux dire ça. Je suis désolé quand quelque chose de grave arrive. 292 00:30:52,508 --> 00:30:54,508 Cela ne doit pas m'arriver. 293 00:30:55,584 --> 00:30:57,484 Je suis désolé pour toi et ta mère. 294 00:31:00,192 --> 00:31:01,092 Ma mère. 295 00:31:02,784 --> 00:31:03,684 un tel hypocrite. 296 00:31:06,624 --> 00:31:11,524 Elle est bouleversée. Donnez-lui du temps. Ils étaient toujours en train de se battre. C'est tout ce dont je me souviens. 297 00:31:11,524 --> 00:31:13,324 Les cris d'avant en arrière. 298 00:31:15,360 --> 00:31:20,256 Comment peut-elle se tenir sous un halo maintenant et faire semblant d'être une sainte ? Imaginez qu'elle l'aimait. 299 00:31:20,736 --> 00:31:23,636 Elle a traversé beaucoup de choses. Vous l’avez tous les deux. 300 00:31:26,976 --> 00:31:27,876 Papa a déménagé. 301 00:31:29,568 --> 00:31:31,392 Il y a toujours de l'espoir que nous devions revenir. 302 00:31:32,928 --> 00:31:34,028 Je ne reviendrai jamais. 303 00:31:47,136 --> 00:31:48,036 C'est la ligne. 304 00:31:51,648 --> 00:31:52,608 Spencer. 305 00:31:53,568 --> 00:31:54,468 Nous allons bien. 306 00:31:55,104 --> 00:31:56,256 et de bonnes mains. 307 00:31:56,640 --> 00:31:58,752 Merci pour tout. 308 00:31:59,712 --> 00:32:03,168 je ferai établir un chèque pour toi demain. Rien n'est pressé. 309 00:32:03,552 --> 00:32:04,612 Ce n'est pas encore fini. 310 00:32:04,612 --> 00:32:09,412 Georges est mort. Les hommes sont tués et sont toujours là. Je m'en fiche d'eux. 311 00:32:09,412 --> 00:32:12,480 Traduire ces hommes en justice ne ramènera pas George. 312 00:32:14,496 --> 00:32:16,396 Je ne veux pas que tu risques plus ta vie. 313 00:32:16,396 --> 00:32:19,396 Je sais que c'est un défaut de caractère, mais je n'arrive pas à arrêter. 314 00:32:20,352 --> 00:32:21,696 Le reste est sur le 315 00:32:22,080 --> 00:32:23,232 maison. Spencer. 316 00:32:24,384 --> 00:32:27,264 Je pense que tu as des amis qui veut être avec toi. 317 00:32:50,112 --> 00:32:52,512 Ce n’est pas une calomnie, monsieur, c’est une vérité. 318 00:32:54,144 --> 00:32:57,212 Beaucoup de mots ont été prononcés hier à la maison Valade, 319 00:32:57,212 --> 00:33:00,044 mais seule Monica semblait le faire dire la vérité. 320 00:33:07,680 --> 00:33:11,580 C'était la première fois que j'apprenais l'existence d'un friction derrière les portes de la chambre des Valar. 321 00:33:11,580 --> 00:33:13,187 C'était aussi le premier J'y avais pensé 322 00:33:13,187 --> 00:33:14,580 des reçus de carte de crédit que j'avais trouvés à Valar 323 00:33:14,580 --> 00:33:15,580 le bureau. 324 00:33:26,304 --> 00:33:31,484 Flores a trouvé l'adresse assez rapidement, mais ne le livre pas dans la même maison. 325 00:33:31,484 --> 00:33:35,684 Je pensais que celui qui obtiendrait le Flowers était la maîtresse de George Vellard. 326 00:33:40,704 --> 00:33:42,336 J'étais préparé à cela. 327 00:33:43,296 --> 00:33:45,696 Je n'étais pas préparé pour qui c'était est-ce que cela a ouvert la porte. 328 00:33:52,704 --> 00:33:57,724 Nous étions amants. Eh bien, je ne veux pas dire deux les gens ne sont tout simplement pas au pouvoir à la foire. 329 00:33:57,724 --> 00:33:59,808 Nous étions amoureux. Il va 330 00:34:00,192 --> 00:34:02,112 divorcer de sa femme, n'est-ce pas ? 331 00:34:02,784 --> 00:34:06,684 Comment tu sais ça ? Quand il a déménagé hors de sa maison. Est-il venu vers vous ? 332 00:34:06,684 --> 00:34:09,604 Qu’importe maintenant ? Qu'est-ce qu'ils veulent tous ? 333 00:34:09,604 --> 00:34:12,864 Tu sais que je travaille pour Ellen Valarde. Oui, je le sais. 334 00:34:15,360 --> 00:34:17,260 Vous n'êtes pas obligé de répondre à ces questions. 335 00:34:17,952 --> 00:34:21,852 Je dois leur demander de tout quitter leur douloureux. Oui, ils sont douloureux. 336 00:34:23,040 --> 00:34:27,456 Je ne pouvais pas faire face à ces masques mortuaires hier. Comment va Alan ? Elle a vu 337 00:34:27,840 --> 00:34:28,620 chaque jour. 338 00:34:28,620 --> 00:34:29,952 C'est assez dur. 339 00:34:33,024 --> 00:34:34,368 C'était un homme bon. 340 00:34:35,232 --> 00:34:39,264 qui est intelligent et attiré les femmes. C'est toujours le même homme. 341 00:34:40,320 --> 00:34:41,220 Vous avez dû en avoir. 342 00:34:43,584 --> 00:34:44,484 Prochaine minute ! 343 00:34:57,696 --> 00:34:58,368 Merci, mec. 344 00:35:20,448 --> 00:35:23,748 Les rapports de Corners disent que George Velard est mort depuis 24 heures 345 00:35:23,748 --> 00:35:26,112 avant qu'ils ne larguent son copain sur la pelouse. 346 00:35:26,496 --> 00:35:28,636 Je veux dire, il était déjà mort quand Hawke et moi avions le bâtiment. 347 00:35:28,636 --> 00:35:32,396 Il était mort lorsque la deuxième cassette vidéo arrivé. Je n'ai jamais été en situation d'otage. 348 00:35:32,396 --> 00:35:35,556 C'était un meurtre. Tu sais, pour te garder sorti de la rivière, je serais Nathan. 349 00:35:35,556 --> 00:35:38,596 Il travaillait trop. Quoi? Homme de nuit en sécurité. 350 00:35:38,596 --> 00:35:42,476 En partie dans le commandement en second. Au moins il était toujours condamné pour conduite en état d'ébriété. 351 00:35:42,476 --> 00:35:44,208 Je lui ai donné la botte. En partie. 352 00:35:44,208 --> 00:35:47,808 Tu as eu la chance de les parcourir les rapports d'expédition excessifs que je vous ai donnés ? 353 00:35:47,808 --> 00:35:50,608 Non, mais Frank l'a fait. Et rien ne correspond. 354 00:35:50,608 --> 00:35:54,208 La liste de Partlin est d'environ 100 très loin du décompte de Lod. 355 00:35:54,208 --> 00:35:58,408 100 000 $ de frais de comptable pour ça. Nous J'ai une assez bonne idée de l'endroit où ça va. 356 00:35:58,408 --> 00:36:01,408 Est-il temps de faire un tour sur le terminal Logan Freight ? 357 00:36:04,128 --> 00:36:08,028 Tu veux venir faire un tour, Spencer ? Je vais vous laisser vous asseoir devant. 358 00:36:08,028 --> 00:36:10,752 Eh bien, merci d'avoir conduit. Ça me donne le mal des transports. 359 00:36:18,816 --> 00:36:21,092 Quelque chose d'Hillary Small dit n'arrêtait pas de rappeler 360 00:36:21,092 --> 00:36:23,316 moi des pensées que j'ai essayé d'ignorer. 361 00:36:23,316 --> 00:36:27,156 Pensées l'un sur l'autre personne qui avait quelque chose à gagner. 362 00:36:27,156 --> 00:36:29,676 C'est la personne qui a embauché Alan Boulard. 363 00:36:34,560 --> 00:36:40,100 une conversation agréable avec l'avocat d'un Valar et ensuite Vérifiez auprès des affaires commerciales d'Overdyne. 364 00:36:40,100 --> 00:36:42,584 Si George Valar divorçait sa femme, elle obtiendrait 365 00:36:42,584 --> 00:36:45,180 la moitié des biens communautaires qui était une hypothèque 366 00:36:45,180 --> 00:36:45,780 vers les collines. 367 00:36:47,712 --> 00:36:50,412 Si George Vallard mourait, elle récupère tous leurs biens 368 00:36:50,412 --> 00:36:53,612 plus 1,5 million de dollars d'assurance-vie. 369 00:37:08,352 --> 00:37:11,252 Qui a fait ça ? Les gens qui ont emmené George. 370 00:37:12,096 --> 00:37:14,436 comme overdine n'a pas payé, cela m'est venu. 371 00:37:15,552 --> 00:37:18,852 George a eu une vie dans la politique de l'Église, et ils veulent ce que je suis censé obtenir. 372 00:37:18,852 --> 00:37:24,452 Ils ont dit que s'ils ne l'obtenaient pas, ils le feraient tue-nous. Monika, on peut ? Où est Monika ? 373 00:37:25,440 --> 00:37:30,840 Je l'ai envoyée à Chicago cet après-midi. Elle est avec mes parents. Bien. Quoi d'autre? 374 00:37:30,840 --> 00:37:34,700 Eh bien, je lui ai dit que ça prendrait des mois avant de pouvoir récupérer cet argent. 375 00:37:34,700 --> 00:37:40,800 Ils veulent un acompte de 100 000 $ aujourd'hui. Spencer, qu'est-ce que je fais ? 376 00:37:43,968 --> 00:37:49,268 Nous les surveillons vraiment. Qui est ce docteur est Charlestown ? Qu'est ce que c'est? 377 00:37:49,268 --> 00:37:54,668 Trois heures. j'ai peur de allez. Tu n'y vas pas. Je suis. 378 00:38:05,280 --> 00:38:07,640 On ne manipule pas avec un sac. Je vais rater mon vol. 379 00:38:07,640 --> 00:38:12,680 Je t'ai déjà dit que j'en avais besoin Carte d'identité, M. Nathan. Art? Nathan. 380 00:38:12,680 --> 00:38:15,560 Et je t'ai déjà dit que je j'ai laissé mon permis à la maison. 381 00:38:15,560 --> 00:38:19,120 Alors donne-moi juste le sac pour que je je peux établir ma connexion avec Dallas. 382 00:38:19,120 --> 00:38:23,360 J'ai besoin d'une pièce d'identité ou du ticket de réclamation, Monsieur... j'ai perdu le billet. 383 00:38:23,360 --> 00:38:26,860 Et je n'ai pas le temps de lutter contre ça à nouveau le trafic. Remettez-le simplement avec le sac. 384 00:38:26,860 --> 00:38:31,488 Je ne peux pas le faire. j'ai besoin correctement en ce moment. Je le prends. 385 00:38:31,968 --> 00:38:35,868 Je viens de prendre la main d'un vaisseau informatique. 386 00:38:35,868 --> 00:38:38,828 Je suis sorti de ton bureau et est venu de George Valar. 387 00:38:38,828 --> 00:38:41,388 Aux rendez-vous avec le même, mais des nombres différents. 388 00:38:41,388 --> 00:38:45,668 Donc quelqu'un survolait les commandes par derrière sur le dos de Dynes. 389 00:38:45,668 --> 00:38:48,288 Ces chèques sont libellés à l'ordre d'Art Nathan. 390 00:38:48,960 --> 00:38:55,820 3 000 $ et 5 000 $. C'est plutôt bien un voyage pour un ex-employé, n'est-ce pas ? 391 00:38:55,820 --> 00:38:58,700 Non, je ne pense pas que tu sois aller n'importe où pour l'instant. 392 00:38:58,700 --> 00:39:02,140 Mais quand tu le fais, ça va être pour très, très longtemps. 393 00:39:02,140 --> 00:39:06,940 Si je n'ai pas tué Valard, mais que tu as tué Nathan. Je ne peux pas le prouver. Oui, je peux. 394 00:39:06,940 --> 00:39:11,140 Vous voliez les actifs de l'entreprise. Vous Je voulais un aperçu et Nathan à l'extérieur. 395 00:39:11,140 --> 00:39:16,232 Valard le savait. Cette rançon d'un million de dollars schéma avec une certaine quantité de style, 396 00:39:16,232 --> 00:39:18,528 c'est juste dommage que ça n'ait pas payé. 397 00:39:21,984 --> 00:39:23,884 La même arme que tu as utilisée pour tuer Nathan ? 398 00:39:24,480 --> 00:39:27,380 Mettez-le sur la mauvaise voie. Exécutez-le ! 399 00:39:32,064 --> 00:39:33,964 Agréable et facile. 400 00:40:31,776 --> 00:40:32,676 Tu m'attends ? 401 00:40:39,648 --> 00:40:42,428 Vous ne trouverez pas l'argent. Nous avons obtenu ce que nous voulions. 402 00:40:42,428 --> 00:40:45,696 Vous êtes entré directement dans avec les deux yeux ouverts. 403 00:40:46,080 --> 00:40:47,948 Il n'a même pas d'arme. 404 00:40:47,948 --> 00:40:50,496 Ce que je porte ne le ferait pas tenir dans ma poche. 405 00:40:51,552 --> 00:40:52,452 Général! 406 00:40:58,272 --> 00:40:59,040 Où étions-nous ? 407 00:41:07,680 --> 00:41:08,580 Il n'est pas parti. 408 00:41:13,056 --> 00:41:13,728 D'accord. 409 00:41:15,360 --> 00:41:16,896 C'est ce que je voulais ! 410 00:41:23,040 --> 00:41:24,140 jour pour nous quand. 411 00:41:48,672 --> 00:41:54,012 J'ai entendu parler de Heartland à la radio. Quoi arrivé? Il a essayé de fuir les flics. 412 00:41:54,012 --> 00:42:00,532 C'était une mauvaise idée. Et l'homme à les chiens ? Nous avons eu de belles retrouvailles. 413 00:42:00,532 --> 00:42:03,840 C'était le même homme du gravière. Que leur est-il arrivé ? 414 00:42:04,416 --> 00:42:07,316 Ils voulaient discuter. Ils ont perdu. 415 00:42:08,064 --> 00:42:08,964 tous deux morts. 416 00:42:10,272 --> 00:42:11,136 Au revoir. 417 00:42:11,616 --> 00:42:17,516 Je veux te remercier, Spencer, mais je ne peux pas. Pas aujourd'hui. Je ne veux voir personne. 418 00:42:17,516 --> 00:42:18,516 Je comprends. 419 00:43:16,800 --> 00:43:17,700 Je vais l'avoir. 420 00:43:26,880 --> 00:43:27,744 Acclamations. 421 00:43:36,480 --> 00:43:37,380 Nouveau travail ! 422 00:43:38,208 --> 00:43:39,552 nouvelles fouilles 423 00:43:40,896 --> 00:43:42,432 Tu bouges vite, Hillary. 424 00:43:43,680 --> 00:43:46,368 Bon. Très agréable. 425 00:43:51,168 --> 00:43:51,936 Merci. 426 00:43:54,048 --> 00:43:54,948 J'en suis à la première partie. 427 00:43:56,448 --> 00:43:56,848 ensemble. 428 00:43:59,520 --> 00:44:01,420 En partie creusé sa propre tombe. 429 00:44:02,016 --> 00:44:02,916 Nous avons juste regardé. 430 00:44:03,840 --> 00:44:05,740 George avait la preuve qu'il l'était voler l'entreprise. 431 00:44:06,912 --> 00:44:11,212 Nous lui avons donné l'occasion de rectifier une situation bâclée. Où est le chantage ? 432 00:44:12,192 --> 00:44:13,536 persuasion. Vous 433 00:44:13,920 --> 00:44:18,812 tu veux autant exploser ? Je méprisais George Boulard. 434 00:44:18,812 --> 00:44:21,532 Je méprise sa politique, ses tactiques commerciales. 435 00:44:21,532 --> 00:44:24,852 Il laisserait le gouvernement de San Les maritas chutent si cela signifie des revenus. 436 00:44:24,852 --> 00:44:28,052 Et il utilisait les gens, surtout les femmes. 437 00:44:29,184 --> 00:44:30,816 Il aimait utiliser les femmes. 438 00:44:32,352 --> 00:44:33,696 Ellen et moi avons parlé. 439 00:44:34,848 --> 00:44:35,948 le reste s'est mis en place. 440 00:44:36,960 --> 00:44:38,400 Et toi? 441 00:44:39,840 --> 00:44:41,088 Je vais avec toi. 442 00:44:41,472 --> 00:44:43,220 Qui gagne ? L'argent ? 443 00:44:44,064 --> 00:44:46,964 Nous étions ensemble depuis 20 ans et il voulait me quitter. 444 00:44:48,096 --> 00:44:50,876 Nous devions plus que ce que nous avions. Il pourrait toujours travailler et gagner bien sa vie. 445 00:44:50,876 --> 00:44:53,472 Que suis-je censé faire ? Devenir secrétaire à 50 ans ? 446 00:44:54,528 --> 00:44:58,272 Donc tu allais prendre un bon moment vacances sans dire au revoir. 447 00:44:58,752 --> 00:45:00,252 un endroit agréable pour récupérer. 448 00:45:03,168 --> 00:45:05,628 Ça doit vraiment faire mal de devoir le faire payer pour une raclée comme ça. 449 00:45:07,392 --> 00:45:09,024 Je devais te faire croire. 450 00:45:12,864 --> 00:45:14,016 contagieux, n'est-ce pas ? 451 00:45:15,648 --> 00:45:19,948 La maladie qui survient lorsque l'argent commence changer de mains. C'est une épidémie mondiale. 452 00:45:20,640 --> 00:45:24,192 Le gouvernement de Samaritas en train de mourir, Partlin, vous deux. 453 00:45:24,768 --> 00:45:27,868 Personne n'est propre. Quoi est-ce que ça fait une différence maintenant ? 454 00:45:27,868 --> 00:45:31,268 Partlin s'est occupé d'un saindoux et art Nathan pour couvrir ses propres traces. 455 00:45:31,268 --> 00:45:35,268 La police s'en est partiellement occupée. Toi j'ai réglé les détails ce matin. 456 00:45:35,268 --> 00:45:36,668 Et tu n'as rien. 457 00:45:38,880 --> 00:45:39,780 BOUM ! 458 00:45:45,792 --> 00:45:46,692 Merci pas beaucoup. 459 00:45:47,616 --> 00:45:48,672 Mais il suffit. 460 00:45:52,896 --> 00:45:53,796 Très bien, faites la queue. 461 00:46:14,016 --> 00:46:16,796 Deux pour le prix d'un. Ils ont tous un prix. 462 00:46:17,760 --> 00:46:20,660 Et l'homme joue du feu, tu connais les règles. 463 00:46:22,464 --> 00:46:23,364 beaucoup de travail. 464 00:46:24,192 --> 00:46:25,440 C'est ton amour, la vie. C'est 465 00:46:25,824 --> 00:46:27,352 c'est plutôt personnel, n'est-ce pas ? 466 00:46:27,352 --> 00:46:32,592 Tu joues toujours à un ou un. Voir Comment l'honneur blanc joue-t-il le jeu ? 467 00:46:34,560 --> 00:46:37,460 Tu sais, je pourrais essayer ça à moi-même un jour. 468 00:46:39,264 --> 00:46:41,164 Ha! Ha ha ha ha !